Koronavírus: Koncepcia EÚ pre efektívne aplikácie na sledovanie kontaktov pomôže pri postupnom uvoľňovaní opatrení na obmedzenie pohybu

Členské štáty EÚ s podporou Komisie v reakcii na pandémiu koronavírusu vypracovali súbor nástrojov EÚ na používanie mobilných aplikácií určených na sledovanie kontaktov a varovanie. Ide o súčasť spoločnej koordinovanej koncepcie, ktorá má pomôcť pri postupnom uvoľňovaní opatrení na obmedzenie pohybu, ako sa uvádza v odporúčaní Komisie z minulého týždňa.

Členské štáty s podporou Komisie od vypuknutia pandémie koronavírusu posudzujú digitálne riešenia súčasnej krízy z hľadiska efektívnosti, bezpečnosti, súkromia a ochrany údajov. Aplikácie na sledovanie kontaktov – ak sú plne v súlade s pravidlami EÚ a dobre koordinované – môžu zohrávať kľúčovú úlohu vo všetkých fázach krízového riadenia, najmä keď dozreje čas na postupné uvoľňovanie opatrení na obmedzenie sociálnych kontaktov. Môžu doplniť existujúce manuálne sledovanie kontaktov a pomôcť prerušiť reťazec prenosu vírusu. K súboru nástrojov sú pripojené usmernenia k ochrane údajov pre takéto mobilné aplikácie, ktoré boli takisto uverejnené dnes.

Komisár pre vnútorný trh Thierry Breton uvítal tento súbor nástrojov slovami: „Aplikácie na sledovanie kontaktov, ktorých cieľom je obmedziť šírenie koronavírusu, môžu byť užitočné, najmä ako súčasť stratégií členských štátov pri ukončení súvisiacich opatrení. Predpokladom ich využívania, a teda aj ich užitočnosti, sú však silné záruky ochrany súkromia. Zatiaľ čo by sme mali hľadať inovatívne riešenia a v boji proti pandémii čo najlepšie využívať technológie, odmietame ohroziť naše hodnoty a požiadavky na súkromie.“

Komisárka pre zdravie a bezpečnosť potravín Stella Kyriakidesová uviedla: „Digitálne nástroje budú mať pri ochrane našich občanov a postupnom uvoľňovaní opatrení na obmedzenie pohybu zásadný význam. Mobilné aplikácie nás môžu varovať pred rizikom infekcie a asistovať zdravotníckym orgánom pri sledovaní kontaktov, ktoré je nevyhnutné na prerušenie prenosových reťazcov. V prístupoch k opätovnému otvoreniu našich komunít musíme byť svedomití, kreatívni a flexibilní. Aj naďalej musíme splošťovať krivku a udržiavať ju čo najnižšie. Bez bezpečných digitálnych technológií, ktoré zodpovedajú našim požiadavkám, naša koncepcia nebude efektívna.“

Spoločná koncepcia pre dobrovoľne používané aplikácie na sledovanie kontaktov dodržiavajúce požiadavky na ochranu súkromia

Oznámenie je prvou verziou spoločného súboru nástrojov EÚ, ktorý urýchlene vyvinula sieť elektronického zdravotníctva za spolupráce jej jednotlivých členov s podporou Európskej komisie. Ide o praktickú príručku pre členské štáty pri zavádzaní sledovacích a výstražných aplikácií. V súbore nástrojov sa stanovujú základné požiadavky na tieto aplikácie:

  • mali by byť plne v súlade s pravidlami EÚ v oblasti ochrany údajov a súkromia, ako sa uvádzajú v usmerneniach, ktoré boli dnes predložené po konzultácii s Európskym výborom pre ochranu údajov,
  • mali by sa zavádzať v úzkej koordinácii s orgánmi verejného zdravotníctva a tieto by ich mali schvaľovať,
  • mali by sa inštalovať dobrovoľne a odstrániť, len čo prestanú byť potrebné,
  • mali by sa snažiť využívať najnovšie technologické riešenia poskytujúce čo najspoľahlivejšiu ochranu súkromia. Pravdepodobne sa budú opierať o technológiu Bluetooth na určovanie blízkosti a nebudú umožňovať lokalizáciu osôb,
  • mali by byť založené na anonymizovaných údajoch: používateľov, ktorí boli počas určitého obdobia v blízkosti infikovanej osoby, môžu varovať, aby sa dali otestovať alebo sa izolovali, ale bez toho, aby odhalili identitu infikovaných,
  • mali by byť interoperabilné v celej EÚ, aby boli občania chránení aj pri prekračovaní hraníc,
  • mali by vychádzať z uznávaných epidemiologických usmernení a odrážať najlepšie postupy v oblasti kybernetickej bezpečnosti a prístupnosti,
  • mali by byť bezpečné a efektívne. 

Hoci takéto aplikácie umožňujú jednoduchšie, rýchlejšie a efektívnejšie sledovanie než tradičné metódy založené na rozhovoroch s infikovanými pacientmi, bude sa pokračovať aj v manuálnom sledovaní občanov, ktorí by mohli byť zraniteľnejší voči infekcii, ale je menej pravdepodobné, že by mali smartfón, ako sú napríklad seniori alebo osoby so zdravotným postihnutím.

V budúcich verziách súboru nástrojov sa môže vypracovať spoločný prístup k iným funkciám, najmä k spracúvaným informáciám a sledovaniu príznakov.

Ďalšie kroky

V súbore nástrojov sa zohľadňujú najnovšie najlepšie postupy pri používaní mobilných sledovacích a výstražných aplikácií, ktoré by mali pomôcť pri riešení súčasnej krízy. Je súčasťou prebiehajúceho procesu, v rámci ktorého členské štáty spolupracujú na tom, aby v nadchádzajúcich týždňoch a mesiacoch navrhli a zdokonalili používanie tohto a iných praktických nástrojov. Táto prvá verzia sa bude ďalej obohacovať na základe skúseností členských štátov.

Orgány verejného zdravotníctva posúdia efektívnosť aplikácií na národnej aj cezhraničnej úrovni do 30. apríla 2020. Členské štáty by mali o svojich opatreniach informovať do 31. mája 2020 a mali by ich sprístupniť ostatným členským štátom a Komisii na partnerské preskúmanie. Komisia posúdi dosiahnutý pokrok a od júna 2020 bude počas trvania krízy pravidelne uverejňovať správy, odporúčať opatrenia alebo informovať o postupnom ukončovaní opatrení, ktoré sa už nebudú považovať za potrebné.

Čítať ďalej...

Koronavírus: Európsky plán navrhuje ďalší postup smerom k spoločnému zrušeniu opatrení na zamedzenie šírenia nákazy

Komisia v spolupráci s predsedom Európskej rady predložila spoločný európsky plán na postupné rušenie opatrení na zamedzenie šírenia nákazy prijatých v dôsledku vypuknutia nákazy koronavírusom.

Aj keď sme stále ešte v režime zabraňovania šíreniu nákazy, nevyhnutné výnimočné opatrenia, ktoré členské štáty a EÚ prijali, prinášajú svoje výsledky. Vďaka nim sa spomalilo šírenie vírusu a zachránili sa tisíce životov. Tieto opatrenia a s nimi spojená neistota však pre ľudí, spoločnosť a ekonomiku znamenajú nemalé náklady a nemôžu byť časovo neobmedzené.

Predsedníčka Európskej komisie Ursula von der Leyenová uviedla: „Záchrana životov a ochrana Európanov pred koronavírusom je našou hlavnou prioritou. Zároveň je načase myslieť na budúcnosť a zamerať sa na ochranu živobytia. Napriek tomu, že sa podmienky v členských štátoch stále veľmi líšia, všetci Európania sa právom pýtajú, kedy a v akom poradí sa môžu opatrenia na obmedzenie pohybu zrušiť. Zodpovedné plánovanie na mieste, ktoré rozumne vyváži záujmy ochrany verejného zdravia a fungovania našich spoločností, potrebuje pevný základ. Komisia preto vypracovala prehľad usmernení, kritérií a opatrení, ktorý poskytuje základ pre uvážené opatrenia. Sila Európy spočíva v jej sociálnej a hospodárskej rovnováhe. Navzájom sa jeden od druhého učíme a pomáhame našej Európskej únii dostať sa z tejto krízy.“

Komisárka pre zdravie a bezpečnosť potravín Stella Kyriakidesová uviedla: „Návrat do normálu po ukončení obmedzení pohybu v dôsledku nákazy koronavírusom si bude vyžadovať starostlivo koordinovaný a európsky prístup medzi členskými štátmi, založený na vedeckých poznatkoch a solidarite. Je nevyhnutné, aby naše systémy zdravotnej starostlivosti dokázali zabezpečiť liečbu väčšieho počtu nových prípadov, aby boli k dispozícii základné lieky a vybavenie a aby sme mali potrebnú kapacitu na rozsiahle testovanie a sledovanie šírenia nákazy. Uvedomujeme si, že táto cesta bude dlhá a postupná a že dôsledky tejto bezprecedentnej zdravotnej krízy budú dlhotrvajúce. Kým nebude vyvinutá účinná liečba a vakcína, budeme sa musieť s týmto vírusom naučiť žiť. Európa sa však opäť zotaví, spoločne a jednotne. To je jediná cesta.“

Berúc do úvahy špecifiká jednotlivých krajín sa v spoločnom európskom pláne stanovujú tieto kľúčové zásady:

  • Základom je správne načasovanie. Rozhodnutie o tom, kedy uvoľniť obmedzenie pohybu, by malo vychádzať z týchto kritérií:

epidemiologické kritérium, z ktorého je zjavné, že počas dlhšieho obdobia sa šírenie ochorenia výrazne znížilo a stabilizovalo.

dostatočná kapacita systému zdravotnej starostlivosti zohľadňujúca napr. obsadenosť jednotiek intenzívnej starostlivosti, ako aj dostupnosť zdravotníckych pracovníkov a zdravotníckeho materiálu.

primeraná monitorovacia kapacita vrátane kapacity na rozsiahle testovanie v záujme rýchlej detekcie a izolovania nakazených osôb, ako aj kapacity na sledovanie a vyhľadávanie.

  • Potrebujeme európsky prístup. Hoci sa načasovanie a postupy zrušenia opatrení na zamedzenie šírenia nákazy v jednotlivých členských štátoch líšia, potrebujeme spoločný rámec opierajúci sa o:

vedecké poznatky zamerané na verejné zdravie, zohľadňujúce skutočnosť, že súčasťou ukončenia reštriktívnych opatrení je dosiahnutie rovnováhy medzi prínosom pre verejné zdravie a spoločenským a hospodárskym dosahom.

koordináciu medzi členskými štátmi s cieľom zabrániť negatívnym vedľajším účinkom. Toto je otázka spoločného európskeho záujmu.

rešpekt a solidaritu.Toto má zásadný význam pre zdravotné, ako aj sociálno-ekonomické aspekty. Pred tým, než členské štáty zrušia opatrenia, by mali aspoň včas informovať ostatné členské štáty a Komisiu a zobrať do úvahy ich názory.

  • Postupné rušenie opatrení na obmedzenie pohybu si vyžaduje sprievodné opatrenia zahŕňajúce:

zhromažďovanie harmonizovaných údajov a vytvorenie spoľahlivého systému notifikovania a vysledovania kontaktov vrátane využívania digitálnych nástrojov plne rešpektujúcich ochranu osobných údajov;

rozšírenie kapacity testovania a zosúladenie metodík testovania. Komisia dnes po konzultácii s Európskym centrom pre prevenciu a kontrolu chorôb prijala usmernenia týkajúce sa rôznych testov na koronavírus a ich účinnosti;

zvýšenie kapacity a odolnosti vnútroštátnych systémov zdravotnej starostlivosti, najmä na riešenie predpokladaného nárastu infekcií po zrušení reštriktívnych opatrení;

ďalšie posilnenie kapacít v oblasti zdravotníckych a osobných ochranných prostriedkov.

vyvinutie bezpečných a účinných liečebných postupov a liekov, ako aj vývoj a urýchlené zavedenie vakcíny na zastavenie šírenia koronavírusu.

ĎALŠIE KROKY

V spoločnom európskom pláne sa uvádzajú konkrétne odporúčania, ktoré by členské štáty mali podniknúť pri plánovaní zrušenia opatrení na zamedzenie šírenia nákazy:

  • Tieto kroky by mali byť postupné: rušenie opatrení by malo byť rozdelené na viaceré etapy, pričom by medzi jednotlivými etapami mal byť dostatočný odstup, aby bolo možné posúdiť ich dosah.
  • Všeobecné opatrenia by sa mali postupne nahradiť cielenými. Ako príklad možno uviesť dlhodobejšiu ochranu najzraniteľnejších skupín; uľahčenie postupného návratu nevyhnutných hospodárskych činností; zintenzívnenie pravidelného čistenia a dezinfekcie dopravných uzlov, obchodov a pracovísk; nahradenie všeobecných núdzových stavov cieleným zasahovaním vlád na zabezpečenie transparentnosti a demokratickej zodpovednosti.
  • Kontroly na vnútorných hraniciach by sa mali zrušiť koordinovane. Cestovné obmedzenia a hraničné kontroly by sa mali odstrániť vtedy, keď bude epidemiologická situácia v pohraničných regiónoch dostatočne porovnateľná. V druhej fáze by mali byť znovu otvorené vonkajšie hranice a malo by sa zohľadňovať šírenie vírusu mimo EÚ.
  • Opätovné naštartovanie hospodárskej činnosti by malo byť postupné: existuje niekoľko modelov, ktoré možno uplatňovať, napr. pracovné miesta vhodné na prácu na diaľku, uplatňovanie kritéria hospodárskeho významu, práca na zmeny atď. Celá populácia by sa na pracovisko nemala vrátiť súčasne.
  • Zhromažďovanie ľudí by sa malo postupne povoľovať, zohľadňujúc osobitosti rôznych kategórií činností, ako napríklad:
  1. školy a univerzity;
  2. obchodná činnosť (maloobchod) s možným odstupňovaním;
  3. opatrenia týkajúce sa sociálnych kontaktov (reštaurácie, kaviarne) s možným odstupňovaním;
  4. masové zhromaždenia.
  • Malo by sa pokračovať v úsilí zabrániť šíreniu vírusu organizovaním kampaní na zvýšenie informovanosti s cieľom nabádať občanov, aby dodržiavali prísne hygienické návyky a obmedzovali sociálne kontakty.
  • Opatrenia by sa mali nepretržite monitorovať a mala by sa zabezpečiť pripravenosť na prípadný návrat k prísnejším opatreniam na zamedzenie šírenia nákazy.

Popri zrušení opatrení na obmedzenie pohybu treba strategicky naplánovať obnovu, hospodárske oživenie a opätovné nasmerovanie na udržateľný rast. Zahŕňa to umožnenie dvojitej transformácie na zelenšiu a digitálnu spoločnosť a vyvodenie všetkých záverov zo súčasnej krízy o pripravenosti a odolnosti EÚ. Komisia vypracuje plán obnovy na základe prepracovaného návrhu budúceho dlhodobého rozpočtu EÚ (viacročného finančného rámca) a aktualizovaného pracovného programu Komisie na rok 2020.

SÚVISLOSTI

Komisia v spolupráci s predsedom Európskej rady vypracovala tento plán, ktorý reaguje na výzvu Európskej rady z 26. marca o koordinovanej stratégii zrušenia opatrení. Zohľadnila v ňom odborné znalosti Európskeho centra pre prevenciu a kontrolu chorôb (ECDC) a panelu vedeckých odborníkov, ktorý poskytuje Komisii poradenstvo v súvislosti s koronavírusom. Všetky úvahy sú preto očividne založené na vedeckých poznatkoch, ktoré sú v súčasnosti k dispozícii, a ak sa zistia nové skutočnosti a metódy posudzovania, mali by sa revidovať.

Komisia zároveň pokračuje v mobilizácii finančných prostriedkov na podporu výskumu v oblasti vývoja vakcín, liečebných postupov a liekov. Komisia tiež spolupracuje s Európskou agentúrou pre lieky na zefektívnení regulačných krokov, od klinického skúšania až po povolenie na uvedenie na trh. Prioritou bude aj podpora medzinárodnej spolupráce.

S cieľom pomôcť členským štátom získať čo najrýchlejšie potrebné vybavenie vrátane testov Komisia zriadila „stredisko pre výmenu informácií o zdravotníckom vybavení“, začala spoločné verejné obstarávania a vytváranie núdzových zásob prostredníctvom RescEU a navrhla podporiť vnútroštátne systémy zdravotnej starostlivosti pomocou nástroja núdzovej podpory.

Čítať ďalej...

ESCALAR: 1,2 miliardy eur na rast a rozširovanie spoločností s vysokým potenciálom v Európe

Komisia zavádza program ESCALAR s novým prístupom k investíciám vyvinutý v spolupráci s Európskym investičným fondom, ktorý bude podporovať rizikový kapitál a financovanie rastu sľubných spoločností, umožní im rozšíriť sa po Európe a pomôže utužiť hospodársku a technologickú suverenitu EÚ. Poskytne sa z neho 300 miliónov EUR na zvýšenie investičnej kapacity fondov rizikového a súkromného kapitálu, a tak sa podnietia investície na rozvoj sľubných spoločností do výšky 1,2 miliardy EUR, čiže štvornásobku pôvodnej investície.

ESCALAR predstavuje jedno z opatrení, ktoré si Komisia predsavzala v novej stratégii pre MSP s cieľom zlepšiť prístup MSP k financovaniu. Táto iniciatíva je zvlášť dôležitá v ťažkej hospodárskej situácii, v ktorej sa MSP v súčasnosti ocitli v dôsledku šírenia koronavírusu. Jeho úlohou bude podporovať počas krízy aj po nej inovatívne spoločnosti, aby sa mohla Európa ďalej rozvíjať, udržať sa v popredí globálneho technologického vývoja a urýchlene oživiť svoje hospodárstvo.

Komisár pre vnútorný trh Thierry Breton povedal: „Komisia nasadila na pomoc spoločnostiam pri prekonávaní krízy spôsobenej koronavírusom všetky dostupné nástroje. Dnes zvyšujeme podporu pre mnohé sľubné európske podniky, aby sme zaručili, že sa budú môcť ďalej rozvíjať a rásť v Európe. ESCALAR nám umožňuje uvoľniť ďalšie významné súkromné investície na podporu vzniku budúcich trhových lídrov.“

Výkonný riaditeľ EIF Alain Godard uviedol: „Rozširujúce sa podniky potrebujú financie na rast, aby sa mohli posunúť na ďalšiu úroveň. ­­ So zlepšením finančného prostredia so zvýši počet rozširujúcich sa podnikov EÚ, ktoré sa budú môcť rozhodnúť pokračovať v raste v Európe. Ešte väčší význam to má v časoch krízy, keď môžu rastúce spoločnosti potrebovať od svojich investorov dodatočnú podporu. V pilotnej fáze programu ESCALAR môžu fondy získať pomoc na rozšírenie a vďaka nej sa zväčšiť, čo umožní podporiť ekosystémy rizikového kapitálu EÚ v pokročilom štádiu a rastových fondov.

Vo svojej pilotnej fáze sa z programu ESCALAR poskytne až do 300 miliónov EUR, ktoré pokryje Európsky fond pre strategické investície (EFSI). Cieľom týchto prostriedkov bude zvýšiť investičnú kapacitu fondov rizikového a súkromného kapitálu, a tak podnietiť investície na rozvoj sľubných spoločností do výšky 1,2 miliardy EUR, čiže štvornásobku pôvodnej investície. Správcovia fondov, ktorí majú záujem, sa môžu zapojiť do programu cez dnes zverejnenú výzvu EIF na vyjadrenie záujmu.

ESCALAR sa zameriava na podporu uzatvárania fondov tak, že pokryje až do 50 % veľkosti fondu. Jeho cieľom sú tak nové fondy zamerané na financovanie rozširujúcich sa podnikov, ako aj existujúce fondy, ktoré chcú podporiť spoločnosti s vysokým potenciálom zo svojho portfólia, aby mohli ďalej rásť.

Súčasná výzva je súčasťou pilotnej fázy programu ESCALAR na rok 2020, ktorá má za cieľ začleniť tento program v nasledujúcom viacročnom rámci (2021 – 2027) na základe pilotnej skúsenosti medzi hlavné súčasné európske finančné nástroje po roku 2020. Analýzu a výber fondov spravuje EIF.

 Súvislosti

V dôsledku šírenia koronavírusu v súčasnosti vystúpil do popredia fakt, že mnohé európske spoločnosti čelia pri hľadaní dostatočných investícií na rozvoj a rozširovanie v Európe ťažkostiam. Odhaduje sa, že až 90 % rýchlo rastúcich spoločností má problémy s financovaním svojho rastu v Európe. To znamená, že buď spoločnosti nedokážu nájsť financovanie v Európe a musia pozastaviť prevádzku, alebo že sľubné európske startupy vo fáze rozširovania odchádzajú z Európy.

V dôsledku krízovej situácie spôsobenej koronavírusom sa pre fondy rizikového a súkromného kapitálu dočasne zatvorili únikové cesty (napríklad predaje podnikov alebo prvotná verejná ponuka akcií), čo znamená, že tieto fondy budú musieť predĺžiť podporu rýchlo sa rozvíjajúcich spoločností vo svojom portfóliu. Investície z programu ESCALAR budú smerovať na podporu fondov, ktoré investujú do rýchlo rastúcich spoločností (vrátane následných investícií), a tak im umožnia prekonať súčasné hospodársky otrasené obdobie.

Program ESCALAR chce riešiť niektoré z týchto problémov zvýšením dostupnosti rizikového kapitálu a financovania rastu v Európe. Financovanie startupov so zrejme vysokým potenciálom rastu rizikovým kapitálom a financovanie rastu má zásadný význam pre dobré fungovanie únie kapitálových trhov. Napriek tomu, najmä vo fáze rozširovania podnikov, ešte stále nie je v Európe dostatočne rozvinuté.

Táto iniciatíva dopĺňa existujúce finančné nástroje. Je jedinečná v tom, že investorom poskytuje možnosť vyššej návratnosti výnosu, keďže návratnosť z akcií programu ESCALAR je čiastočne podriadená a obmedzená. Vďaka tomu môžu správcovia fondov získať viac súkromných finančných prostriedkov na zvýšenie svojej kapacity financovať podniky a zároveň môžu lepšie, najmä v ťažkých časoch, uspokojiť veľké finančné potreby rozširujúcich sa európskych podnikov.

Čítať ďalej...

Koronavírus: Komisia vyzýva členské štáty, aby obmedzili cesty do EÚ, ktoré nie sú nevyhnutné, až do 15. mája

Komisia vyzvala členské štáty, ktoré sú súčasťou schengenského priestoru, a krajiny k nemu pridružené, aby predĺžili dočasné obmedzenie ciest do EÚ, ktoré nie sú nevyhnutné, do 15. mája. Skúsenosti členských štátov a iných krajín vystavených pandémii ukazujú, že opatrenia na boj proti šíreniu vírusu sa musia uplatňovať viac než 30 dní na to, aby boli účinné. Komisia vyzýva na koordinovaný prístup k predĺženiu, pretože opatrenia na vonkajších hraniciach môžu byť účinné len vtedy, ak ich uplatňujú všetky štáty EÚ a krajiny schengenského priestoru na všetkých hraniciach, a to jednotným spôsobom a s rovnakým dátumom ukončenia.

Cestovné obmedzenie a výzva na jeho predĺženie sa vzťahuje na región EÚ+, ktorého súčasťou sú všetky členské štáty schengenského priestoru (vrátane Bulharska, Chorvátska, Cypru a Rumunska) a 4 krajiny pridružené k schengenskému priestoru (Island, Lichtenštajnsko, Nórsko a Švajčiarsko) – spolu 30 krajín.

Podpredseda Komisie pre podporu európskeho spôsobu života Margaritis Schinas v tejto súvislosti uviedol: „Všetky členské štáty úspešne zaviedli opatrenia, ktorých cieľom je obmedziť kontakt medzi ľuďmi a spomaliť šírenie vírusu. Obmedzenie cestovania, ktoré nie je nevyhnutné, z tretích krajín do EÚ dopĺňa tieto opatrenia na vonkajších hraniciach Únie. Prvé výsledky sú síce povzbudivé, cestovné obmedzenia však bude nutné predĺžiť, aby sa riziko nákazy ďalej znižovalo. Nebolo by rozumné chrániť dom a nechať pritom dvere otvorené.

Komisárka pre vnútorné záležitosti Ylva Johanssonová doplnila: „Súčasná situácia nás núti požiadať o predĺženie obmedzenia ciest, ktoré nie sú nevyhnutné, do EÚ. Koordinované opatrenia na vonkajších hraniciach majú kľúčový význam, musíme však spolupracovať aj na vnútorných hraniciach, ak má náš vnútorný trh aj naďalej dobre fungovať a ak chceme, aby sa nevyhnutné výrobky ako potraviny, lieky a ochranné prostriedky dostali bezodkladne na miesto určenia. Členským štátom budeme naďalej pomáhať v týchto oblastiach činnosti.“

Z hodnotenia aktuálnej situácie zo strany Komisie vyplýva, že v celej Únii narastá počet nových prípadov a úmrtí a pandémia sa šíri aj do oblastí mimo EÚ vrátane krajín, z ktorých každoročne do EÚ pricestujú milióny ľudí. V tejto súvislosti je nutné predĺžiť cestovné obmedzenia, aby sa riziko nákazy ďalej znižovalo.

Európske centrum pre prevenciu a kontrolu chorôb hodnotí riziko zvýšenia komunitného šírenia ako mierne, ak sa zachovajú zmierňujúce opatrenia, ale ako veľmi vysoké, ak budú uplatňované zmierňujúce opatrenia nedostatočné. Riziko, že v nasledujúcich týždňoch dôjde k prekročeniu kapacity systémov zdravotnej a sociálnej starostlivosti, bude podľa posúdenia aj napriek uplatňovaným zmierňujúcim opatreniam vysoké.

Od ich zavedenia v druhej polovici marca sa letecká preprava cestujúcich znížila takmer na nulu, pričom zvyšné lety sa obmedzujú prevažne na nákladnú dopravu a repatriáciu. Podobný trend v preprave cestujúcich možno sledovať aj v prípade iných druhov dopravy, ako je lodná, autobusová a železničná doprava.

Komisia bude naďalej pomáhať členským štátom pri vykonávaní obmedzenia ciest do EÚ, ktoré nie sú nevyhnutné, vrátane pravidelných diskusií v rámci videokonferencií s ministrami vnútra.

Akékoľvek ďalšie predĺženie cestovného obmedzenia po 15. máji by bolo treba znovu posúdiť na základe vývoja epidemiologickej situácie.

Paralelné a koordinované opatrenia na vonkajších hraniciach budú základným aspektom koordinovanej stratégie EÚ na ukončenie krízovej situácie a postupného zrušenia opatrení proti šíreniu nákazy v Európe.

Súvislosti

Komisia 16. marca 2020 vyzvala hlavy štátov alebo predsedov vlád, aby na počiatočné obdobie 30 dní zaviedli dočasné obmedzenie na cesty do EÚ, ktoré nie sú nevyhnutné. Vedúci predstavitelia túto výzvu schválili 17. marca a všetky členské štáty EÚ (okrem Írska) a krajiny pridružené k schengenskému priestoru odvtedy prijali vnútroštátne rozhodnutia o zavedení tohto cestovného obmedzenia.

Občania EÚ, občania krajín pridružených k schengenskému priestoru a ich rodinní príslušníci a štátni príslušníci tretích krajín, ktorí sú osobami s dlhodobým pobytom v EÚ sú od obmedzenia oslobodení, ak sa chcú vrátiť domov. Okrem toho, aby sa minimalizoval vplyv obmedzenia na fungovanie našich spoločností, by členské štáty nemali uplatňovať obmedzenia na osobitné kategórie cestujúcich, ktorí majú nevyhnutnú funkciu alebo potrebu. Možnosť vstupu na územie EÚ by mal mať naďalej aj základný personál, ako sú lekári, zdravotné sestry, zdravotnícki pracovníci, výskumníci a experti, ktorí pomáhajú v boji s koronavírusom, ako aj osoby prepravujúce tovar, cezhraniční pracovníci a sezónni pracovníci v poľnohospodárstve.

Komisia na pomoc členským štátom uverejnila 30. marca usmernenia, ako uplatňovať dočasné cestovné obmedzenia, ako zjednodušiť repatriáciu z celého sveta a riešiť prípady cudzincov, ktorí sú v dôsledku cestovných obmedzení nútení zostať v EÚ dlhšie než je povolené.

Čítať ďalej...

Koronavírus: Globálne opatrenia EÚ na boj proti pandémii

Európska komisia a vysoký predstaviteľ predstavujú plány, ako EÚ pomocou rozsiahlych a cielených opatrení podporí partnerské krajiny v ich boji proti pandémii spôsobenej koronavírusom. Kolektívne opatrenia EÚ budú zamerané na zvládnutie bezprostredne hroziacej zdravotnej krízy a súvisiacich humanitárnych potrieb, na posilnenie systémov partnerských krajín v oblasti zdravia, vody a sanitácie, ako aj ich kapacity v oblasti výskumu a pripravenosti na boj proti pandémii a na zmiernenie sociálno-ekonomických dôsledkov. S cieľom podporiť tieto opatrenia EÚ zabezpečí finančnú podporu partnerským krajinám vo výške viac ako 15,6 miliardy eur z existujúcich zdrojov na vonkajšiu činnosť. Spolu s našimi partnermi zabezpečíme, aby sa značné finančné prostriedky, ktoré im už EÚ pridelila, použili na zvládnutie následkov koronavírusu.

Predsedníčka Európskej komisie Ursula von der Leyenová v tejto súvislosti uviedla: „Tento vírus nepozná hranice. Táto výzva celosvetového rozmeru si vyžaduje úzku medzinárodnú spoluprácu. Európska únia neúnavne bojuje proti pandémii. Všetci vieme, že iba spoločne môžeme zastaviť šírenie koronavírusu vo svete. EÚ preto čoskoro zvolá virtuálne darcovské podujatie, aby pomohla zmobilizovať potrebné finančné prostriedky a podporila činnosť Svetovej zdravotníckej organizácie vyvíjanú v prospech najzraniteľnejších krajín.“

Vysoký predstaviteľ/podpredseda Komisie Josep Borrell v tejto súvislosti dodal: „Pandémia spôsobená koronavírusom si vyžaduje jednotnú odpoveď na celosvetovej úrovni. Európska únia a jej členské štáty si plnia svoju úlohu pri riešení tejto zdravotnej krízy a jej závažných dôsledkov, a to doma aj v zahraničí. Robíme všetko, čo je v našich silách, aby sme pomáhali našim občanom. Pomôcť však musíme aj našim partnerom v priamom susedstve a mimo neho, aby sa dokázali vyrovnať s následkami, ktoré táto kríza zanechá na ich živobytí, stabilite a bezpečnosti, pretože ich problémy sú aj našimi problémami. Ide o celosvetový boj, ktorý spoločne buď vyhráme, alebo ho spoločne prehráme. Spolupráca a spoločné úsilie na medzinárodnej úrovni, ako aj viacstranné riešenia sú tou správnou cestou, ako vytvoriť v budúcnosti skutočný celosvetový program.

Komisárka pre medzinárodné partnerstvá Jutta Urpilainenová vysvetlila: „Dokým bude koronavírus niekde ohrozovať životy, nemôžeme sa cítiť v bezpečí. To je podstata medzinárodnej spolupráce a partnerstiev. Musíme spolupracovať, aby sme spoločne zvládli problémy, ktoré sa týkajú nás všetkých. Vďaka dnešnému významnému balíku globálnych opatrení vo výške viac ako 15,6 miliardy eur Európska komisia zintenzívňuje a vedie spoločné úsilie s našimi partnermi, a to najmä v Afrike, v záujme bezpečnejšej budúcnosti pre nás všetkých.“

Komisár pre rozšírenie a európsku susedskú politiku Olivér Várhelyi poznamenal : „ Ako jedno z globálnych opatrení na boj proti pandémii spôsobenej koronavírusom sme plánované finančné prostriedky pre západný Balkán a našich bezprostredných východných a južných susedov vo výške viac ako 3,8 miliardy eur presmerovali tam, kde to dnes naozaj potrebujú: naliehavé opatrenia na zvládnutie zdravotnej krízy, posilnenie zdravotných systémov a zmiernenie sociálno-ekonomických dôsledkov pandémie. Na spoločnom kontinente môžeme uspieť len spoločnými silami.

Janez Lenarčič, komisár pre krízové riadenie, varoval: „Čelíme možno tej najväčšej humanitárnej kríze za posledné desaťročia. Pandémia COVID-19 bude mať pre najzraniteľnejšie krajiny, migrantov a najzraniteľnejšie osoby pravdepodobne dramatické následky. Platí to obzvlášť v prípade táborov, kde žijú utečenci a vnútorne vysídlené osoby v izolovaných a často hygienicky nevyhovujúcich podmienkach. Preto musíme rozhodne reagovať na núdzové situácie ohrozujúce verejné zdravie a zabezpečiť prístup pre humanitárnych pracovníkov, aby mohli naďalej poskytovať pomoc pri záchrane životov, a podporovať dopravu a logistiku pri kľúčových humanitárnych operáciách.“

Balík pomoci ako výsledok tímovej európskej spolupráce (Team Europe)

Opatrenia EÚ sa nesú v duchu tímovej európskej spolupráce – tzv. prístup Team Europe. Cieľom je záchrana životov a to tak, že našim partnerom poskytneme rýchlu a cielenú pomoc, aby dokázali čeliť tejto pandémii. V rámci tohto prístupu sa zoskupujú zdroje EÚ, jej členských štátov a finančných inštitúcií (najmä Európskej investičnej banky a Európskej banky pre obnovu a rozvoj), aby bolo možné podporiť partnerské krajiny a reagovať na ich krátkodobé potreby, resp. riešiť aj dlhodobejšie štrukturálne dôsledky pre spoločnosť a hospodárstvo. Našim priamym susedom sa už začali poskytovať prvé balíky, ktoré sú výsledkom tímovej európskej spolupráce, tzv. balíky Team Europe: konkrétne západnému Balkánu, aj krajinám vo východnom a južnom susedstve.

EÚ ako globálny aktér a významný prispievateľ do systému medzinárodnej pomoci bude presadzovať koordinované mnohostranné opatrenia v spolupráci s Organizáciou Spojených národov, medzinárodnými finančnými inštitúciami, ako aj s G7 a G20.

Európska únia bude naďalej prispôsobovať svoje opatrenia podľa toho, ako sa bude vyvíjať situácia. Bude sa pritom zameriavať na najviac postihnuté krajiny, ktoré sú odkázané na zdravotnícku pomoc, ako sú krajiny v Afrike, krajiny v našom susedstve, na západnom Balkáne, Blízkom východe a v severnej Afrike, ako aj v niektorých častiach Ázie a Tichomoria, Latinskej Ameriky a Karibiku. Opatrenia EÚ sa budú sústreďovať na najzraniteľnejšie osoby vrátane migrantov, utečencov, vnútorne vysídlených osôb a ich hostiteľských komunít a budú sledovať strategické únijné ciele stanovené v zelenej dohode a digitálnej agende.

Z celkového balíka 15,6 miliardy eur sa 3,25 miliardy eur poskytnú Afrike vrátane 1,19 miliardy eur pre susedné krajiny v severnej Afrike.

EÚ zaistí pre celý región susedstva spolu 3,07 miliardy EUR – 2,1 miliardy EUR pre krajiny Južného partnerstva a 962 miliónov EUR pre krajiny Východného partnerstva – a ďalších 800 miliónov EUR poskytne krajinám západného Balkánu a Turecku.

Celkový balík zahŕňa navyše aj 1,42 miliardy eur vo forme záruk pre Afriku a susedstvo z Európskeho fondu pre udržateľný rozvoj (EFSD).

EÚ podporí Áziu a Tichomorie sumou 1,22 miliardy eur, ďalších 291 miliónov eur pôjde pre africké, karibské a tichomorské krajiny, 918 miliónov eur na podporu našich partnerov v Latinskej Amerike a Karibiku a 111 miliónov eur na podporu zámorských krajín a území.

Balík globálnych opatrení EÚ v praxi

Cieľom núdzových opatrení v objeme 502 miliónov eur bude okrem iného:

  • okamžite podporiť plány pomoci Svetovej zdravotníckej organizácie a Organizácie Spojených národov a apelovať na Medzinárodné hnutie Červeného kríža a Červeného polmesiaca, aby zlepšilo pripravenosť a odozvu na núdzové situácie v krajinách so slabším zdravotným systémom a v krajinách čeliacich humanitárnym krízam;
  • poskytnúť okamžitú humanitárnu pomoc v postihnutých krajinách, najmä v oblasti zdravia, vody, sanitácie a hygieny (WASH) a logistiky;
  • podporiť zintenzívnenie výroby osobných ochranných prostriedkov a zdravotníckych pomôcok v Európe, aby sa uspokojili naliehavé potreby v Európe a partnerských krajinách;
  • zorganizovať dodávky materiálnej pomoci postihnutým krajinám prostredníctvom mechanizmu Únie v oblasti civilnej ochrany;
  • poskytnúť záruky a likviditu pre miestne banky prostredníctvom medzinárodných finančných inštitúcií a európskych rozvojových finančných inštitúcií s podporou Európskeho fondu pre udržateľný rozvoj;
  • podporiť celosvetové úsilie, ktorého cieľom je bojovať proti vývozným obmedzeniam a zaručiť, aby dodávateľské reťazce zostali nedotknuté, a to najmä v prípade základných zdravotníckych potrieb a liekov;
  • zapojiť západný Balkán do iniciatív EÚ, ako je napríklad Dohoda o spoločnom obstarávaní zdravotníckych zariadení a európsky systém rýchleho varovania pre prenosné choroby. Krajiny rokujúce o pristúpení k EÚ môžu takisto požiadať o prostriedky z Fondu solidarity EÚ.

Finančnými prostriedkami vo výške 2,8 miliardy eur sa podporia systémy v oblasti výskumu, zdravia a vody. EÚ okrem iného:

  • podporuje partnerské krajiny pri budovaní odolných a účinných systémov zdravotnej starostlivosti a systémov sociálnej ochrany;
  • podporuje úsilie vyvíjané v oblasti komunikácie a zvyšovania povedomia o základných ochranných opatreniach a hygienických odporúčaniach s cieľom zabrániť šíreniu choroby;
  • umožní, aby sa časť finančných prostriedkov, ktorými EÚ prispieva na celosvetové iniciatívy v oblasti zdravia, ako je Globálny fond pre boj proti AIDS, tuberkulóze a malárii, Globálna aliancia pre vakcíny a imunizáciu (Global Alliance for Vaccines and Immunization, GAVI) a globálny finančný nástroj, použila na boj proti koronavírusu, pričom sa zabezpečí, aby životne dôležité programy v oblasti zdravia mohli pokračovať ďalej;
  • podporuje ďalší výskum v oblasti diagnostiky, liečby a prevencie a po tom, ako bude k dispozícii vakcína, podporí jej urýchlené schválenie a dotovanie, ako aj jej dodávanie do zraniteľných krajín;
  • podporuje odbornú prípravu odborníkov, epidemiologický dohľad a posilňuje regionálne zdravotnícke organizácie v Afrike, Karibiku a Tichomorí;
  • podporuje zapojenie kandidátskych krajín zo západného Balkánu do práce Výboru EÚ pre zdravotnú bezpečnosť a zvažuje, ako čo najlepšie zapojiť potenciálne kandidátske krajiny;
  • podporuje, aby mali migranti, utečenci a hostiteľské komunity rovnaký prístup k systémom zdravotnej starostlivosti.

Finančné prostriedky vo výške 12,28 miliardy eur budú slúžiť na riešenie hospodárskych a sociálnych dôsledkov. EÚ okrem iného:

  • poskytuje partnerským krajinám priamu rozpočtovú podporu a zvýhodnené financovanie, aby mohli uskutočniť reformy zamerané na sociálno-hospodársky rozvoj a znižovanie chudoby a prijať opatrenia na ochranu pracovníkov počas krízy;
  • mobilizuje makrofinančnú pomoc pre západný Balkán a susedné krajiny spolu s Medzinárodným menovým fondom (MMF);
  • podporuje súkromný sektor, najmä malé a stredné podniky (MSP) a samostatne zárobkovo činné osoby, prostredníctvom záruk, likvidity a technickej pomoci a pokračuje v presmerovávaní záruk Európskeho fondu pre udržateľný rozvoj do krátkodobého rozloženia rizík spojených s úvermi;
  • poskytuje pôžičky verejnému sektoru z Európskej investičnej banky, najmä na zdravotnícke vybavenie a zdravotnícky materiál;
  • spolupracuje s medzinárodnými organizáciami a európskymi spoločnosťami s cieľom vybudovať silné a odolné hodnotové reťazce v strategických sektoroch a zabezpečiť pracovné práva a sociálnu zodpovednosť podnikov;
  • podporuje formy odpustenia dlhov, ktoré MMF zvažuje v postihnutých krajinách.
Čítať ďalej...
Prihláste sa k odberu tohto RSS kanála
Login