EÚ a USA vydali spoločné vyhlásenie, ktorým sa stanovuje rámec pre spravodlivý, vyvážený a vzájomne prospešný transatlantický obchod a investície. Toto spoločné vyhlásenie potvrdzuje politickú dohodu, ktorú 27. júla dosiahli predsedníčka von der Leyenová a prezident Trump, a vychádza z nej.

V spoločnom vyhlásení sa stanovuje záväzok oboch strán pracovať na obnovení stability a predvídateľnosti obchodu a investícií medzi EÚ a USA v prospech podnikov a občanov. Ide o prvý krok v procese, ktorý zvýši obchod a zlepší prístup na trh v ďalších odvetviach. Spoločné vyhlásenie nadväzuje na intenzívne rokovania, ktoré viedol komisár EÚ pre obchod Maroš Šefčovič so svojimi americkými partnermi, ministrom obchodu Howardom Lutnickom a zástupcom USA pre obchod Jamiesonom Greerom.

V spoločnom vyhlásení sa podrobne uvádza nový colný režim USA voči EÚ s jasnou maximálnou, všestrannou colnou sadzbou vo výške 15 % pre veľkú väčšinu vývozu EÚ vrátane strategických odvetví, ako sú automobily, lieky, polovodiče a drevo. Odvetvia, ktoré už podliehajú sadzbám podľa doložky najvyšších výhod (DNV) vo výške 15 % alebo viac, nebudú podliehať dodatočným sadzbám.

Pokiaľ ide o automobily a automobilové súčiastky, 15 % colný strop USA sa bude uplatňovať súbežne s tým, ako EÚ začne postupy na zníženie ciel vo vzťahu k výrobkom USA.

Okrem toho bude od 1. septembra využívať osobitný režim viacero skupín výrobkov, pričom sa budú uplatňovať len sadzby podľa DNV. Patria medzi ne nedostupné prírodné zdroje (napríklad korok), všetky časti lietadiel a súčiastky lietadiel, generické lieky a ich zložky a chemické prekurzory. Okrem toho sa obe strany v súlade s vyhlásením predsedníčky von der Leyenovejz 27. júla dohodli, že budú pokračovať v ambicióznej práci na rozšírení tohto režimu na ďalšie kategórie výrobkov, čo je pre EÚ kľúčovým výstupom.

EÚ a USA uznávajú spoločné výzvy, ako aj výhody spolupráce a majú v úmysle pracovať na vyčlenení svojich hospodárstiev z nadmernej kapacity v oceliarskom a hliníkovom odvetví a pracovať na zabezpečení vzájomných dodávateľských reťazcov, a to aj prostredníctvom riešenia colných kvót na vývoz ocele a hliníka z EÚ a ich odvodených výrobkov.

Hoci je Európska únia naďalej presvedčená, že vysoké clá poškodzujú svetové hospodárstvo, výsledkom rokovaní sa zabráni škodlivej eskalácii a vytvorí sa základ pre pokračujúci dialóg a rozvoj transatlantických vzťahov, a to aj v oblastiach spoločného strategického záujmu.

Transatlantické vzťahy sú už teraz najcennejším hospodárskym vzťahom na svete v hodnote 1,6 bilióna EUR ročne. Dohoda chráni tento vzťah a milióny pracovných miest v EÚ.

Predsedníčka Európskej komisie Ursula von der Leyenová uviedla: „Európska únia sa bude vždy usilovať o dosiahnutie najlepších výsledkov pre svojich občanov a podniky. Vzhľadom na náročnú situáciu sme našim členským štátom a priemyslu poskytli výsledky a obnovili jasnosť a súdržnosť transatlantického obchodu. Toto nie je koniec procesu, naďalej spolupracujeme s USA s cieľom dohodnúť sa na väčšom znížení ciel, identifikovať viac oblastí spolupráce a vytvoriť väčší potenciál hospodárskeho rastu. Zároveň naďalej diverzifikujeme naše medzinárodné obchodné partnerstvá a vytvárame pracovné miesta a prosperitu v EÚ.“

Ďalšie kroky

Komisia s podporou členských štátov EÚ a Európskeho parlamentu a v súlade s príslušnými vnútornými postupmi urýchlene pristúpi k vykonávaniu hlavných aspektov dohody. EÚ sa tiež zapojí do rokovaní o dohode o spravodlivom, vyváženom a vzájomne výhodnom obchode s USA v súlade s dohodnutým rámcom a uplatniteľnými postupmi.

V nadväznosti na politickú dohodu medzi EÚ a USA EÚ takisto pozastavila, s účinnosťou od 7. augusta, vyrovnávacie opatrenia EÚ prijaté 24. júla 2025.

Súvislosti

Transatlantické partnerstvo je kľúčovou tepnou svetového obchodu a najvýznamnejším bilaterálnym obchodným a investičným vzťahom na svete. Obchod s tovarom a službami medzi EÚ a USA sa za posledné desaťročie zdvojnásobil a v roku 2024 presiahol 1,6 bilióna EUR, pričom obchod s tovarom predstavoval 867 miliárd EUR a obchod so službami 817 miliárd EUR. To predstavuje tovar a služby v hodnote viac ako 4,2 miliardy EUR, ktoré každý deň prechádzajú cez Atlantik. Toto hlboké a komplexné partnerstvo je podporené vzájomnými investíciami. V roku 2022 podniky z EÚ a USA investovali na trhoch druhej strany 5,3 bilióna EUR.

Predsedníčky von der Leyenová a Trump sa v politickej dohode z 27. júla 2025 dohodli na kľúčových parametroch obchodných vzťahov medzi EÚ a USA.

Pre viac informácií

Znenie spoločného vyhlásenia

Otázky a odpovede

Vyhlásenie predsedníčky von der Leyenovej

Vysvetlenie obchodnej dohody medzi EÚ a USA

Obchodné vzťahy medzi EÚ a USA

Predsedníčka Európskej komisie Ursula von der Leyenová a prezident USA Donald J. Trump sa 27. júla 2025 dohodli na dohode o clách a obchode.

Transatlantické partnerstvo je kľúčovou tepnou svetového obchodu a najvýznamnejším bilaterálnym obchodným a investičným vzťahom na svete. Obchod s tovarom a službami medzi EÚ a USA sa za posledné desaťročie zdvojnásobil a v roku 2024 presiahol 1,6bilióna EUR, pričom obchod s tovarom predstavoval 867 miliárd EUR a obchod so službami 817 miliárd EUR. To predstavuje tovar a služby v hodnote viac ako4,2 miliardy EUR,ktoré každý deň prechádzajú cez Atlantik. Toto hlboké a komplexné partnerstvo je podporené vzájomnými investíciami. V roku 2022 podniky z EÚ a USA investovali na trhoch druhej strany 5,3 bilióna EUR.

Táto politická dohoda obnovuje stabilitu a predvídateľnosť pre občanov a podniky na oboch stranách Atlantiku. Dohodou sa zabezpečuje nepretržitý prístup vývozu EÚ na trh USA, pričom sa zachovávajú hlboko integrované hodnotové reťazce, z ktorých mnohé závisia od MSP, a účinne sa chránia pracovné miesta. Poskytuje tiež základ pre pokračujúcu spoluprácu medzi EÚ a USA.

Predsedníčky von der Leyenová a Trump sa v politickej dohode z 27. júla 2025 dohodli na kľúčových parametroch obchodných vzťahov medzi EÚ a USA. Ide o prvý krok v procese, ktorý sa časom ďalej rozšíri tak, aby zahŕňal ďalšie oblasti a naďalej zlepšoval prístup na trh.

Medzi kľúčové záväzky oboch strán patrí: 

• Zavedenie jednotného, all-inclusive colného stropu USA vo výške 15 % pre tovar EÚ. Od 1. augusta budú USA uplatňovať túto maximálnu colnú sadzbu na prevažnú väčšinu vývozu EÚ. Ide o celkovú colnú sadzbu a predstavuje strop vrátane cla podľa doložky najvyšších výhod USA (DNV), ktoré bolo predtým navýšené o dodatočné clá, ktoré USA zaviedli.
  • Strop 15 % sa vzťahuje na takmer všetok vývoz EÚ, na ktorý sa v súčasnosti vzťahujú recipročné clá (s výnimkou prípadov, keď sadzba podľa doložky najvyšších výhod USA presahuje 15 %, pričom v takom prípade sa uplatňuje len sadzba podľa doložky najvyšších výhod bez dodatočných ciel).
  • Strop 15 % sa vzťahuje aj na osobné automobily a automobilové súčiastky, na ktoré sa v súčasnosti vzťahuje colná sadzba až do výšky 25 % s dodatočnou colnou sadzbou podľa doložky najvyšších výhod vo výške 2,5 %, čím sa poskytuje okamžité oslobodenie od cla.
  • Strop 15 % sa bude vzťahovať aj na všetky potenciálne budúce clá na lieky a polovodiče vrátane ciel na základe § 232. Kým sa USA nerozhodnú, či na tieto výrobky uložia dodatočné clá podľa oddielu 232, budú naďalej podliehať len clám podľa doložky najvyšších výhod USA.
• Poskytovanie špeciálneho zaobchádzania so strategickými produktmi. Od 1. augusta 2025 sa clá USA na lietadlá a časti lietadiel EÚ, určité chemikálie, určité generické lieky alebo prírodné zdroje vrátia na úroveň spred januára. Tým sa poskytne okamžitá colná úľava kľúčovým priemyselným odvetviam EÚ, zatiaľ čo EÚ a USA sa dohodli, že budú pokračovať v práci na pridávaní ďalších výrobkov do tohto zoznamu.
• Spojiť sily na ochranu oceliarskeho, hliníkového a medeného odvetvia pred nekalou a narúšajúcou hospodárskou súťažou. Globálna nadmerná kapacita ohrozuje priemysel EÚ aj USA. EÚ a USA spoločne stanovia colné kvóty na vývoz z EÚ na historickej úrovni, čím sa znížia súčasné clá o 50 % a zároveň sa spoločne zabezpečí spravodlivá celosvetová hospodárska súťaž.
• Liberalizácia určitého obchodu, ktorý je v spoločnom záujme USA, smerom do EÚ. Dovozcovia a spotrebitelia v EÚ každoročne ušetria na clách približne 5 miliárd EUR, zatiaľ čo hlavné citlivé otázky priemyslu a poľnohospodárstva v EÚ zostávajú chránené.
  • Odstránenie už aj tak nízkych ciel na priemyselný tovar. Clá podľa doložky najvyšších výhod EÚ na priemyselný tovar sú vo všeobecnosti nízke; EÚ teraz zruší tieto zostávajúce nízke clá na priemyselné výrobky z USA.
  • Lepší prístup na trh EÚ pre obmedzené množstvá produktov rybolovu USA. Toto dodatočné otvorenie trhu s výrobkami z USA vrátane tresky aljašskej, lososa tichomorského a kreviet – na ktoré sa vzťahujú colné kvóty – je prínosom pre spracovateľský priemysel EÚ.
  • Lepší prístup na trh pre určitý vývoz poľnohospodárstva z USA, ktorý nie je citlivý, v hodnote 7,5 miliardy EUR. Výrobky, ako je sójový olej, sadivové semená, zrná alebo orechy, ako aj spracované potraviny, ako je paradajkový kečup, kakao a sušienky, budú mať lepší prístup na trh EÚ - všetky podliehajú colným kvótam -, čím sa znížia náklady na určité vstupy pre našich poľnohospodárov a spracovateľov a zároveň sa ochráni citlivosť poľnohospodárstva EÚ.
• Znižovanie necolných prekážok, a to aj prostredníctvom spolupráce v oblasti automobilových/automobilových noriem a sanitárnych a fytosanitárnych opatrení a uľahčením vzájomného uznávania posudzovania zhody v ďalších priemyselných odvetviach.
• Posilnenie spolupráce v oblasti hospodárskej bezpečnosti. EÚ a USA posilnia odolnosť dodávateľského reťazca a budú riešiť netrhové politiky a postupy. Budú tiež naďalej spolupracovať pri preverovaní investícií a kontrolách vývozu.
• Zabezpečenie spoľahlivého prístupu ku kritickej energii a dodávkam orientovaným na budúcnosť. EÚ má v úmysle obstarať v nasledujúcich troch rokoch americký skvapalnený zemný plyn, ropu a jadrové energetické produkty s očakávaným odberom v hodnote 750 miliárd USD (približne 700 miliárd EUR). Prispeje to k nahradeniu ruského plynu a ropy na trhu EÚ. EÚ má tiež v úmysle kúpiť čipy umelej inteligencie v hodnote 40 miliárd EUR, ktoré sú nevyhnutné na zachovanie technologického náskoku EÚ.
• Podpora a uľahčenie vzájomných investícií na oboch stranách Atlantiku.  Spoločnosti z EÚ vyjadrili záujem investovať do roku 2029 najmenej 600 miliárd USD (približne 550 miliárd EUR) do rôznych odvetví v USA, čím sa ešte viac zvýšia už aj tak významné investície vo výške 2,4 bilióna EUR.

Politická dohoda dosiahnutá medzi predsedníčkou von der Leyenovou a prezidentom Trumpom slúži hlavným hospodárskym záujmom EÚ v stabilných a predvídateľných obchodných a investičných vzťahoch medzi EÚ a USA. Zároveň plne rešpektuje regulačnú suverenitu EÚ a chráni citlivé oblasti poľnohospodárstva EÚ, ako je hovädzie alebo hydinové mäso.

Politická dohoda z 27. júla 2025 nie je právne záväzná. Okrem prijatia okamžitých prijatých opatrení budú EÚ a USA v súlade so svojimi príslušnými vnútornými postupmi ďalej rokovať o úplnom vykonávaní politickej dohody.

USA vydali nové usmernenie, v ktorom opätovne potvrdili, že do systému úľav na ekologické úžitkové vozidlá podľa amerického zákona o znížení inflácie môžu byť zaradené aj spoločnosti z EÚ. EÚ uvítala toto usmernenie, v ktorom sa prejavila konštruktívna angažovanosť osobitnej skupiny EÚ a USA pre zákon o znížení inflácie, ktorá funguje na úrovni vyšších úradníkov.

Podľa usmernenia USA budú môcť úľavy na ekologické úžitkové vozidlá využívať aj spoločnosti z EÚ bez toho, aby sa vyžadovali zmeny zavedených alebo predpokladaných obchodných modelov výrobcov z EÚ. Je to prínosné pre obe strany, keďže ide o posilnenie spolupráce medzi EÚ a USA na našom spoločnom cieli, ktorým je bojovať proti zmene klímy. Zároveň ide o posilnenie transatlantických dodávateľských reťazcov: daňovníci z USA budú môcť využívať výhody vysokoúčinných elektrických vozidiel a komponentov vyrábaných v EÚ, zatiaľ čo spoločnosti z EÚ, ktoré prostredníctvom lízingov poskytujú zákazníkom najmodernejšie ekologické vozidlá, môžu využívať stimuly podľa zákona o znížení inflácie.

EÚ sa neprestajne usiluje o podobné, nediskriminačné zaobchádzanie s výrobcami ekologických vozidiel v EÚ, pokiaľ ide o úľavy na ekologické vozidlá podľa zákona o znížení inflácie. Tento systém stále vyvoláva obavy zo strany EÚ, pretože obsahuje diskriminačné ustanovenia, ktoré de facto vylučujú spoločnosti z EÚ z využitia jeho výhod. Diskriminácia ekologických vozidiel a vstupov vyrobených v EÚ predstavuje porušenie medzinárodného obchodného práva a nespravodlivo znevýhodňuje spoločnosti z EÚ na trhu USA, znižuje možnosti výberu pre spotrebiteľov v USA a v konečnom dôsledku znižuje klimatickú účinnosť tejto zelenej dotácie.

Osobitná skupina EÚ a USA pre zákon o znížení inflácie neprestáva pracovať na hľadaní riešení týkajúcich sa európskych výhrad, napríklad tým, že k EÚ sa bude pristupovať rovnako ako ku všetkým partnerom USA v rámci dohody o voľnom obchode. Vítame predmetné oznámenie USA o tom, že sa budú viac venovať zatiaľ otvoreným usmerneniam, čo umožní uspokojivo doriešiť aj tieto otázky.

Ďalšie kroky

Spoločnosti z EÚ budú môcť okamžite využívať podmienky podľa nového usmernenia. V osobitnej skupine budú medzitým pokračovať rokovania o nevyriešených otázkach.

Súvislosti

Americký zákon o znížení inflácie (podpísaný 16. augusta 2022) ponúka veľkorysé finančné stimuly na podporu zelenej transformácie. V prípade ekologických vozidiel sú dvoma hlavnými stimulmi programy daňových úľav: jeden program pre komerčných prevádzkovateľov a druhý pre individuálnych spotrebiteľov. Daňová úľava pre spotrebiteľov obsahuje niekoľko ustanovení, ako napríklad požiadavky na lokálny obsah, výrobu alebo montáž, ktoré diskriminujú výrobcov automobilov z EÚ, čo prináša riziko oslabenia hospodárskej súťaže a zvýšenia cien. EÚ proti tomu dôrazne namietala. V nadväznosti na to EÚ a USA 25. októbra 2022 zriadili osobitnú skupinu EÚ – USA pre zákon o znížení inflácie. Obe strany na tomto fóre usilovne pracujú na riešení výhrad, ktoré EÚ vzniesla k zákonu o znížení inflácie, ako aj na iných konštruktívnych dvojstranných záväzkoch.

Ďalšie informácie

Vyhlásenie Spojených štátov amerických

Obchodné vzťahy EÚ s USA: