Aktuality

Rybárstvo: Komisia navrhuje druhý balík krízových opatrení na podporu rybolovu a akvakultúry

Komisia navrhla legislatívnu zmenu Európskeho námorného a rybárskeho fondu na roky 2014 – 2022 (ENRF), ktorá by umožnila, aby dodatočné krízové opatrenia podporili odvetvia rybolovu a akvakultúry EÚ v situácii ruskej invázie na Ukrajinu. Dopĺňa tak prvý balík krízových opatrení prijatých 25. marca v rámci Európskeho námorného, rybolovného a akvakultúrneho fondu (ENRAF). Zahŕňa finančnú kompenzáciu dodatočných nákladov, ušlých príjmov a nákladov na skladovanie produktov, ako aj dočasné zastavenie rybolovných činností v oblastiach, kde v súčasnosti nie sú bezpečné.

Komisár pre životné prostredie, oceány a rybárstvo Virginijus Sinkevičius v tejto súvislosti uviedol: „Odvetvie rybolovu a akvakultúry sú ťažko zasiahnuté vojnou na Ukrajine. V rámci ENRF ešte máme k dispozícii finančné prostriedky. Týmto návrhom členským štátom dávame možnosť prerozdeliť ich na osobitné opatrenia na zmiernenie sociálno-ekonomického vplyvu tejto krízy.“

Možnosť využiť prostriedky zvyšujúce z krízovej podpory na roky 2014 – 2020

Vojenská agresia Ruska voči Ukrajine zvýšila ceny energií a surovín, spôsobila veľmi vysoké dodatočné prevádzkové náklady a znížila ziskové rozpätia v odvetviach rybolovu, akvakultúry a spracovania morských plodov. Okrem toho sa pre ňu preventívne prerušili rybolovné činnosti v určitých oblastiach. Keď bude tento návrh prijatý, členské štáty budú mať možnosť rýchlo udeliť finančnú pomoc na krytie dodatočných nákladov a hospodárskych strát spôsobených touto krízou, konkrétne:

Finančnú kompenzáciu za dočasné zastavenie rybolovných činností v prípadoch, keď vojenská agresia Ruska voči Ukrajine ohrozuje bezpečnosť rybolovných činností. Na túto kompenzáciu sa nevzťahuje ani finančný strop, ani maximálne šesťmesačné trvanie stanovené pre iné prípady dočasného zastavenia.
Finančnú kompenzáciu organizáciám výrobcov, ktorí skladujú produkty rybolovu alebo akvakultúry v súlade s mechanizmom uskladnenia stanoveným v nariadení (EÚ) č. 1379/2013 (spoločná organizácia trhu).
Finančnú kompenzáciu prevádzkovateľom odvetvia rybolovu a akvakultúry (vrátane spracovateľského odvetvia) za ich ušlý príjem a za dodatočné náklady, ktoré im vznikli pre narušenie trhu spôsobené vojenskou agresiou Ruska proti Ukrajine a s ňou súvisiacich vplyvov na dodávateľský reťazec produktov rybolovu a akvakultúry.

V návrhu sa zavádzajú tieto režimy kompenzácie v rámci existujúcich opatrení ENRF s cieľom uľahčiť ich rýchle vykonávanie.

Ďalej sa v návrhu zavádzajú mechanizmy flexibility, ktoré majú uľahčiť rýchle vykonávanie týchto nových opatrení:

Zjednodušený postup zmeny operačných programov členských štátov, pokiaľ ide o zavedenie týchto opatrení vrátane prerozdelenia finančných zdrojov.
Spätná oprávnenosť výdavkov od 24. februára 2022 na tieto opatrenia.
Možnosť prerozdelenia pevných súm pôvodne rezervovaných pre určité opatrenia ENRF (t. j. kontrola a presadzovanie predpisov, zber údajov) na nové krízové opatrenia.

Ďalšie kroky

Ide o legislatívny návrh, čo znamená, že ho bude musieť prijať Európsky parlament a Rada prostredníctvom riadneho legislatívneho postupu, aby mohol nadobudnúť účinnosť.

Čítať ďalej...

Duševné vlastníctvo: Komisia podporuje ochranu európskych remeselných a priemyselných výrobkov v EÚ aj za jej hranicami

Komisia navrhla vôbec prvý rámec na ochranu práv duševného vlastníctva k remeselným a priemyselným výrobkom, ktoré sa opierajú o originalitu a pravosť tradičných postupov z jej regiónov. Tento rámec sa bude vzťahovať na výrobky ako sklo Murano sklo, tvídová látka z Donegalu, porcelán z Limoges, príbory zo Solingenu a hrnčiarske výrobky z Boleslawieca. Hoci tieto výrobky majú prospech z dobrého mena a postavenia v Európe niekedy aj celosvetovo, výrobcom doteraz chýbala unijná ochrana označenia spájajúca pôvod a povesť ich výrobkov s ich kvalitou.

Vychádzajúc z úspechu systému zemepisných označení vín, alkoholických nápojov a poľnohospodárskych výrobkov, sa Komisia terajším návrhom snaží umožniť výrobcom chrániť remeselné a priemyselné výrobky spojené s ich regiónom a ich tradičné know-how s účinkami v Európe aj mimo nej. Nariadenie, ktorým sa ustanovuje unijná ochrana označenia pôvodu, uľahčí spotrebiteľom rozpoznávať kvalitu takýchto výrobkov a prijímať informovanejšie rozhodnutia. Prispeje k podpore, prilákaniu a udržaniu zručností a pracovných miest v európskych regiónoch a prispeje k ich hospodárskemu rozvoju. Návrh by tiež mal zabezpečiť, aby sa tradičné remeselné a priemyselné výrobky dostali na rovnakú úroveň s chránenými zemepisnými označeniami, ktoré už existujú v poľnohospodárskej oblasti.

Výkonná podpredsedníčka Margrethe Vestagerová pre Európu pripravenú na digitálny vek uviedla: „V mnohých európskych regiónoch je nevyužitý potenciál pre zamestnanosť a rast. Najmä v remeselnom a priemyselnom odvetví mnohé malé a stredné podniky rozvíjali a zdokonaľovali výrobné zručnosti v priebehu generácií, ale chýbajú im stimuly a zdroje na ich presadzovanie, a to najmä cezhranične. Ochrana poskytovaná zemepisnými označeniami remeselným a priemyselným výrobkom podporí tak regióny, ako aj výrobcov v ich hospodárskej súťaži na kontinentálnej a celosvetovej úrovni.“

Komisár Thierry Breton zodpovedný za vnútorný trh v tejto súvislosti uviedol: „Európa má výnimočné dedičstvo svetových remesiel a priemyselných výrobkov. Je čas, aby títo výrobcovia mali prospech z nového práva duševného vlastníctva podobne ako výrobcovia potravín a vína, čím sa zvýši dôvera a viditeľnosť ich výrobkov a zaručí ich pravosť a povesť. Aktuálna iniciatíva prispeje k vytváraniu kvalifikovaných pracovných miest, najmä pre malé a stredné podniky, a k rozvoju cestovného ruchu aj vo vidieckych alebo hospodársky slabších oblastiach.“

V aktuálnom návrhu nariadenia sa:

zavádza celoeurópska ochrana zemepisných označení remeselných a priemyselných výrobkov s cieľom pomôcť výrobcom chrániť a presadzovať práva duševného vlastníctva svojich výrobkov v celej EÚ. Nové nariadenie uľahčí aj opatrenia proti falošným výrobkom vrátane tých, ktoré sa predávajú online. Takisto rieši roztrieštenú a čiastočnú ochranu, ktorá v súčasnosti existuje na vnútroštátnej úrovni.

umožňuje jednoduchá a nákladovo efektívna registrácia zemepisných označení pre remeselné a priemyselné výrobky zavedením dvojúrovňového postupu podávania žiadostí. To si bude vyžadovať, aby výrobcovia podávali svoje žiadosti o zemepisné označenia určeným orgánom členských štátov, ktoré potom kladne vybavené žiadosti postúpia na ďalšie posúdenie a schválenie Úradu Európskej únie pre duševné vlastníctvo (EUIPO). Bude možné aj priame podanie prihlášky úradu EUIPO, a to v prípade členských štátov, ktoré nemajú zavedený vnútroštátny postup hodnotenia. Návrh takisto poskytuje výrobcom možnosť, aby sami deklarovali, že ich výrobky spĺňajú špecifikácie výrobku, čím sa systém zjednodušuje a znižuje sa náklady naň.

umožňuje úplná kompatibilita s medzinárodnou ochranou zemepisných označení, a to tak, že sa výrobcom registrovaných remeselných a priemyselných zemepisných označení umožňuje chrániť ich výrobky vo všetkých krajinách, ktoré sú signatármi Ženevského aktu Lisabonskej dohody o označeniach pôvodu a zemepisných označeniach Svetovej organizácie duševného vlastníctva (WIPO), ku ktorému EÚ pristúpila v novembri 2019 a ktorý sa vzťahuje na remeselné a priemyselné zemepisné označenia. Zároveň bude teraz možné chrániť príslušné zemepisné označenia z tretích krajín v rámci EÚ.

podporuje rozvoj európskych vidieckych a iných regiónov, a to vytváraním stimulov pre výrobcov, najmä malé a stredné podniky, aby investovali do nových autentických výrobkov a vytvárali špeciálne segmenty trhu. Navrhované nariadenie tiež pomôže udržať si jedinečné zručnosti, ktoré by inak mohli zaniknúť, najmä vo vidieckych a menej rozvinutých regiónoch Európy. Regióny by mali získať osoh z dobrého mena nových zemepisných označení. To môže prispieť k prilákaniu turistov a k vytváraniu nových vysokokvalifikovaných pracovných miest v nich a zároveň podporiť ich hospodárske oživenie.

Kontext

Aktuálny návrh nadväzuje na akčný plán pre oblasť duševného vlastníctva prijatý v novembri 2020, v ktorom Komisia oznámila, že zváži uskutočniteľnosť systému ochrany zemepisných označení pre remeselné a priemyselné výrobky na úrovni EÚ. Vychádza z výziev výrobcov, regionálnych orgánov, Európskeho parlamentu a Výboru regiónov, v ktorých žiadali Komisiu, aby navrhla regulačný rámec na ochranu remeselných a priemyselných výrobkov. Pristúpenie EÚ k Ženevskému aktu Lisabonskej dohody o označeniach pôvodu a zemepisných označeniach, ktorú spravuje Svetová organizácia duševného vlastníctva (WIPO), poskytlo v novembri 2019 ďalší impulz.

Súčasné právne predpisy Únie chránia zemepisné označenia pre poľnohospodárske výrobky, potraviny a vína. Týmto návrhom by sa vytvoril doplnkový systém ochrany zameraný aj na vysokú úroveň ochrany práv duševného vlastníctva, zlepšenie informovanosti spotrebiteľov a podporu regionálnej obnovy. Nový systém ponúkne rovnakú úroveň ochrany ako poskytujú existujúce označenia pôvodu, pričom zohľadní odlišnú povahu remeselných a priemyselných výrobkov.

Ďalšie informácie

Návrh nariadenia

Otázky a odpovede

Viac informácií o zemepisných označeniach remeselných a priemyselných výrobkov.

Sledujte na Twitter @EU_Commission a @EU_Growth.

Čítať ďalej...

Ukrajina: EÚ podporuje koordinované kroky telekomunikačných operátorov, aby utečenci mohli zostať v spojení

Na virtuálnom podujatí telekomunikační operátori so sídlom v EÚ a na Ukrajine podpísali spoločné vyhlásenie o koordinovanom úsilí zabezpečiť a stabilizovať cenovo dostupný alebo bezplatný roaming a medzinárodné volania medzi EÚ a Ukrajinou. Komisia a Európsky parlament toto spoločné vyhlásenie podporili a uvítali jeho podpísanie 27 operátormi v EÚ a na Ukrajine, ku ktorým sa stále pridávajú ďalší, vrátane niekoľkých skupín z celej Únie a združenia zastupujúceho viacerých prevádzkovateľov mobilných virtuálnych sietí (MVNO Europe). Po niekoľkých spontánnych dobrovoľných iniciatívach je cieľom spoločného vyhlásenia vytvoriť stabilnejší rámec, ktorý pomôže Ukrajincom vysídleným v celej Európe zostať v kontakte s rodinou a priateľmi doma.

Ruská vojenská agresia voči Ukrajine zasiahla životy miliónov Ukrajincov. Odhaduje sa, že 4,2 milióna utečencov utieklo do susedných krajín, najmä do Poľska, na Slovensko, do Maďarska a Rumunska, odkiaľ sa postupne presúvajú do iných členských štátov. Vzhľadom na túto bezprostrednú a stupňujúcu sa humanitárnu krízu je nevyhnutné, aby ukrajinskí utečenci mali prístup k cenovo dostupnému pripojeniu, aby mohli zostať v kontakte s rodinou a priateľmi, využívať internet a mať prístup k spoľahlivým informáciám. Iniciatíva viacerých telekomunikačných operátorov zrušiť alebo znížiť poplatky za medzinárodné volania na Ukrajinu a roamingové príplatky pre vysídlené osoby v Európe je preto veľmi vítaná a mala by mať širší a udržateľný základ.

Výkonná podpredsedníčka pre Európu pripravenú na digitálny vek Margrethe Vestagerová v tejto súvislosti uviedla: „Možnosť udržiavať kontakt s našimi blízkymi a prístup k informáciám sú v čase krízy životne dôležité. Preto spolu s Európskym parlamentom podporujeme iniciatívy telekomunikačných operátorov na uľahčenie cenovo dostupného mobilného pripojenia pre ľudí, ktorí utiekli pred vojnou. Sme zástancami aj ďalších podobných opatrení, ktoré môžu za týchto mimoriadnych okolností priniesť skutočnú zmenu.“

Komisár pre vnútorný trh Thierry Breton dodal: „V tejto núdzovej situácii preukázali mnohí telekomunikační operátori mimoriadnu solidaritu s ľuďmi, ktorí utekajú z Ukrajiny. Dnes podnikajú ďalší dôležitý krok. Vítame spoločné vyhlásenie európskych a ukrajinských operátorov, aby mohli tí, ktorí trpia vojnou Kremľa, ľahšie zostať v spojení. Táto angažovanosť umožní, aby sa dobrovoľné opatrenia uplatňovali v čo najširšej miere v celej Európe. Ľudia vysídlení v celej Európe budú môcť telefonovať domov a ľudia na Ukrajine zasa s blízkymi v zahraničí, a to za cenovo prijateľných podmienok.“

Spravodajkyňa Európskeho parlamentu pre nové nariadenie o roamingu Angelika Winzigová (EĽS, Rakúsko) vyhlásila: „Vítam dnešný dôležitý krok k skutočnému bezplatnému roamingu pre ukrajinských utečencov. Naše spoločné úsilie sa vyplatilo a ako spravodajkyňa pre nové nariadenie o roamingu som mimoriadne vďačná, že sme mohli toto spoločné vyhlásenie sprostredkovať. Znížením veľkoobchodných cenových stropov môžu ukrajinskí operátori ľahšie ponúkať svojim zákazníkom bezplatný roaming v rámci Európskej únie, čo im uľahčí zostať v kontakte s rodinou a priateľmi doma na Ukrajine. Takto im v týchto náročných časoch nevzniká žiadna dodatočná finančná záťaž. Teším sa, že v tomto úsilí budeme pokračovať.“

Jednotná akcia operátorov v EÚ a na Ukrajine

Po rýchlej reakcii na humanitárnu krízu viacerými dobrovoľnými opatreniami v celej Európe sa telekomunikační operátori zaviazali, že budú ďalej preukazovať ochotu pomáhať Ukrajincom a podporovať ich za týchto tragických okolností. Keďže v čase krízy a za týchto výnimočných okolností je pripojenie dôležité, spoločné vyhlásenie sa zameriava na stanovenie koordinovaného prístupu s cieľom zabezpečiť, aby operátori v EÚ aj na Ukrajine mohli naďalej poskytovať cenovo dostupné pripojenie utečencom z Ukrajiny. Prevádzkovatelia sa zaväzujú vykonávať dobrovoľné opatrenia, konkrétne znížiť veľkoobchodné poplatky za roaming a iné poplatky, ktoré si navzájom účtujú, aby umožnili medzinárodné volania s Ukrajinou. Tým sa minimalizujú dodatočné náklady pre operátorov v EÚ aj na Ukrajine, vďaka čomu sa všetkým umožní pokryť vlastné náklady. Ukrajinskí signatári tohto vyhlásenia sa zároveň zaväzujú preniesť výhody dobrovoľných opatrení, ktoré uplatňujú ich partneri z EÚ, na koncových používateľov.

Spoločné vyhlásenie už podpísalo 24 operátorov so sídlom v EÚ vrátane niekoľkých skupín z celej Únie, združenia zastupujúceho viacerých prevádzkovateľov virtuálnych mobilných sietí (MVNO Europe) a všetkých troch mobilných operátorov so sídlom na Ukrajine. Zoznam možno nájsť tu. Podpísanie sa uskutočnilo pod záštitou a s podporou Komisie a Európskeho parlamentu a nápomocný bol aj Orgán európskych regulátorov pre elektronické komunikácie (BEREC) a ukrajinský národný regulačný orgán (NCEC). Široká podpora umožní rozšíriť dobrovoľné opatrenia na podporu cenovo dostupnej prepojenosti medzi EÚ a Ukrajinou a zvýšiť ich stabilitu a udržateľnosť na tak dlho, ako to bude potrebné.

Vyhlásenie je otvorené všetkým operátorom, ktorí ho chcú kedykoľvek podpísať, bude sa uplatňovať tri mesiace a preskúma sa s cieľom zohľadniť rýchlo sa meniacu situáciu, humanitárne ciele a to, či by iné dlhodobejšie opatrenia verejných orgánov a/alebo v rámci tohto odvetvia neboli primeranejšie. Komisia, BEREC a NCEC budú naďalej monitorovať vývoj a dobrovoľné opatrenia.

Iné opatrenia, ktoré prijali operátori

Signatári spoločného vyhlásenia prijali od prvých dní tejto krízy mnohé opatrenia na zabezpečenie celkovej prepojenosti. Telekomunikační operátori so sídlom v EÚ bezplatne rozdali utečencom z Ukrajiny milióny SIM kariet. Mnohí utečenci, a ich počet stále rastie, ktorí takéto SIM karty používajú, môžu takisto využívať bezplatné medzinárodné volania na Ukrajinu. Niektorí operátori z EÚ takisto umožnili bezplatný roaming a poskytli bezplatné pripojenie na WiFi a nabíjanie v pohraničných oblastiach alebo prístreškoch. Ukrajinskí operátori, ktorí aj napriek vojenskej agresii udržiavajú funkčné prepojenie v rámci Ukrajiny a zahraničia s Ukrajinou, zároveň od začiatku tejto krízy zabezpečujú vnútroštátny roaming v krajine a ponúkajú utečencom, ktorí utiekli pred vojnou, bezplatný medzinárodný roaming.

Fondy EÚ môžu pomôcť zlepšiť komunikáciu

Členské štáty EÚ môžu zároveň čerpať z Európskeho sociálneho fondu (ESF) a Európskeho fondu regionálneho rozvoja (EFRR) pri financovaní opatrení s cieľom poskytnúť utečencom prístup k základným službám, ako sú komunikačné služby. Z ESF sa môžu napríklad financovať poukazy pre utečencov, ktoré môžu použiť na nákup predplatného na mobilnú komunikáciu (SIM karty). V rámci EFRR sa môže podporovať bezpečné miestne pripojenie prostredníctvom investícií do infraštruktúry a súvisiaceho vybavenia v prospech utečencov. Komisia prostredníctvom Kohéznych opatrení na podporu utečencov v Európe (CARE) zabezpečila flexibilitu v pravidlách ESF, EFRR a Fondu európskej pomoci pre najodkázanejšie osoby (FEAD) s cieľom umožniť rýchle prerozdelenie dostupných finančných prostriedkov na núdzovú podporu v súčasnej situácii. Tieto opatrenia by prispeli k udržateľnosti dobrovoľných opatrení tým, že by zaťaženie súkromných zainteresovaných strán v EÚ aj na Ukrajine zostalo zvládnuteľné.

Ďalšie informácie

Spoločné vyhlásenie a signatári

Čítať ďalej...

Ukrajina: kvalifikovaným utečencom Komisia otvára cestu k práci v EÚ

Komisia uverejnila odporúčanie o uznávaní akademických a odborných kvalifikácií osôb utekajúcich pred ruskou inváziou na Ukrajinu. Orgánom členských štátov poskytne usmernenia a praktické rady, aby proces uznávania bol rýchly, spravodlivý a flexibilný.

V dôsledku nevyprovokovanej ruskej vojenskej agresie a invázie prišli do EÚ už viac ako 4 milióny ľudí, ktorí utekajú pred vojnou a hľadajú ochranu. Po uspokojení bezprostredných potrieb, ako sú prístrešie a zdravotná starostlivosť, je pre blaho utečencov a ich integráciu v hostiteľských krajinách nevyhnutné, aby mali okrem iných práv aj právo na prístup k pracovným miestam, na ktoré majú kvalifikáciu.

Komisár Thierry Breton zodpovedný za vnútorný trh v tejto súvislosti uviedol: „Právo na prístup na trh práce je kľúčovým prvkom dočasnej ochrany. Toto odporúčanie je významný krok, ktorý ho zefektívni. Utečencom pred vojnou pomôže dostať sa k zmysluplnému zamestnaniu a zároveň uľahčí ich integráciu. Jednoduchý a harmonizovanejší prístup k uznávaniu kvalifikácií umožňuje využiť silu solidarity jednotného trhu a otvoriť príležitosti v celej EÚ pre ľudí, ktorí to potrebujú.“

Komisia prijala viacero opatrení na podporu členských štátov pri rýchlom, spravodlivom a flexibilnom uznávaní kvalifikácií:

Európska nadácia pre odborné vzdelávanie vytvorila na žiadosť Komisie stredisko zdrojov pre ukrajinské kvalifikácie, ktoré umožňuje zdieľanie informácií. Komplexná výmena informácií a transparentnosť medzi členskými štátmi budú kľúčom, ktorý umožní zrýchlené postupy.
Jazykovú bariéru pomáha prekonať nástroj eTranslation z dielne Komisie, ktorý bol prispôsobený tak, aby uspokojil dopyt po rýchlom a spoľahlivom preklade z ukrajinčiny. Možný je aj preklad z ruštiny, ktorý môže byť užitočný, keďže mnohí odborníci na Ukrajine získali diplomy v ruštine.
Ľudia možno museli pred ruskou inváziou na Ukrajinu utiecť bez originálnych dokladov o svojej kvalifikácii. Posudzovanie žiadostí o uznanie kvalifikácie si v takom prípade vyžaduje flexibilný prístup vrátane možnosti opätovného vydania diplomov v digitálnom formáte.

Zo skúseností vyplýva, že utečenci často pracujú na pozíciách pod úrovňou svojej kvalifikácie s rizikom zlých pracovných podmienok. Týka sa to najmä žien, ktoré predstavujú vysoký podiel utečencov. Jednoduchý a rýchly mechanizmus uznávania kvalifikácií výrazne pomôže zamedziť tomuto javu. Zabezpečí, aby osoby, ktorým sa poskytla dočasná ochrana, mohli pracovať na pracovných miestach, na ktoré majú kvalifikáciu. Odporúčanie sa týka prístupu osôb, ktoré utekajú pred vojnou, k regulovaným povolaniam, ku ktorým patria zdravotné sestry, všeobecní lekári a – v závislosti od členského štátu – aj učitelia a pedagogickí pracovníci. S prílevom ľudí utekajúcich pred vojnou sa zvyšuje potreba týchto povolaní, keďže utečenci potrebujú prístup k zdravotnej starostlivosti, starostlivosti o deti a k vzdelávaniu – často vo svojom jazyku. Ľahšie uznávanie akademických a odborných kvalifikácií tak môže pomôcť, aby sa prichádzajúci odborníci dokázali rýchlo zamestnať a podporovať svojich krajanov. Takisto zabezpečí, aby ľudia počas obdobia dočasnej ochrany získali relevantné skúsenosti a zručnosti, ktoré budú po ich návrate do domovskej krajiny pridanou hodnotou k ich kvalifikácii.